| [ Back ] |
3月はじめに、熟女3人で癒しの旅をしました。目的地は松山…。松山といえば、温泉のある町で明治の頃の古き良き時代へのノスタルジーをかきたてる懐かしさが漂っていました。この地は俳句が有名で、観光地には、俳句ポストが設置される程のんびりとした漂いもありました。
その後、自宅で棚の片づけをしていた折、'94年頃に出版された『母への手紙』というタイトルの本が出てきたのです。
今、季節の変わり目、人生の切り変え期、少し時間をとり一句いかがでしょうか。優しさ、辛さ、怒り・・あなたはどのような句の完成となりましたか…？
|
Mom, whenever I think of how you cling to me, Still it makes me happy. I'll be home tomorrow. Yoshie Otani (F.22) |
あなたを鬱陶しく思う時が、 私は幸せなのかもしれませんね。 明日帰ります。 大谷代志恵（女性・22歳） |
|
I couldn't come to terms with your way of living till the end. But I always think of you now. Kimie Shimizu (F.37) |
最後まで母さんの生き方許せなかった それなのに今は いつも母さんを想い出す。 清水君江（女性・37歳） |
|
Dear mother; The day I'm released at last from your spell has come. I'll marry soon. Respectfully. Setsuko Namiki (F.30) |
拝啓 母上様 漸く貴女の呪縛から 解かれる日が来ました。 結婚します。 再拝 並木節子（女性・30歳） |
|
Tears come when I think of you in the distance Anger rises when I look at you close by. I love you, Mom. Eri Nagai (F.43) |
遠くで想うと涙が出る。 近くで見てると腹が立つ。 お母さん!! 愛しているよ。 長井英里（女性・43歳） |
|
It seems that I only began to love you after you passed away. Awfully sorry, Mom. Keiko Tsujiko (F.41) |
母さん私 母さんが亡くなってから 母さんのこと 好きになったみたい ごめんね 辻子恵子（女性・41歳） |